1 00:00:00,966 --> 00:00:02,775 NARRADOR: No sistema de justiça criminal 2 00:00:02,834 --> 00:00:06,714 o povo é representado por dois grupos separados, mas igualmente importantes, 3 00:00:06,772 --> 00:00:08,547 a polícia que investigam crimes 4 00:00:08,607 --> 00:00:11,451 e os procuradores distritais que processam os infratores. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,012 Estas são as histórias deles. 6 00:00:14,479 --> 00:00:16,459 AUXILIAR DO COMISSÁRIO: Comissário quer saber o que você tem. 7 00:00:16,515 --> 00:00:18,119 Um ataque da máfia ou um serial killer? 8 00:00:18,183 --> 00:00:20,163 A verdade é que não sabemos. 9 00:00:20,285 --> 00:00:22,891 A vítima tinha vínculos ao crime organizado? 10 00:00:22,954 --> 00:00:25,798 Talvez. Brecker era no negócio de vestuário. 11 00:00:25,857 --> 00:00:26,961 E o atirador? 12 00:00:27,025 --> 00:00:29,631 É possível. Nós estamos verificando seus associados. 13 00:00:29,694 --> 00:00:32,038 Por que ele confessou ao Woodruff assassinato e não os outros? 14 00:00:32,097 --> 00:00:35,203 Talvez ele não estivesse olhando ansioso para ser executado. 15 00:00:40,839 --> 00:00:42,341 Você sabe, eu desci aqui para obter respostas 16 00:00:42,407 --> 00:00:44,853 e tudo que estou conseguindo é conjecturas e especulações. 17 00:00:44,910 --> 00:00:47,049 Temos ambos os esquadrões no caso. 18 00:00:47,112 --> 00:00:49,422 Estamos reunindo nossos recursos para formar uma força-tarefa. 19 00:00:49,481 --> 00:00:51,154 Bem, então obtenha alguns resultados. 20 00:00:51,216 --> 00:00:53,093 O prefeito está em pé de guerra. 21 00:00:53,652 --> 00:00:56,724 Se Pruitt não for nosso homem, o próximo corpo é com você. 22 00:01:00,992 --> 00:01:02,232 Acho que Pruitt é o nosso cara. 23 00:01:02,294 --> 00:01:03,864 Pena que o prefeito e o Comissário da Polícia 24 00:01:03,929 --> 00:01:05,374 não concordo com você, Lennie. 25 00:01:05,430 --> 00:01:07,842 O que eles querem? Três testemunhas o identificaram. 26 00:01:07,899 --> 00:01:10,277 Que tal uma arma do crime, ou um motivo? 27 00:01:10,335 --> 00:01:11,473 O cara é um psicopata. 28 00:01:11,536 --> 00:01:12,674 Quem acabou de acontecer atirar em um cara 29 00:01:12,737 --> 00:01:14,239 que levou um soco inglês na semana anterior. 30 00:01:14,306 --> 00:01:15,944 Temos que descartar qualquer outra teoria. 31 00:01:16,007 --> 00:01:18,544 Enquanto isso, podemos segurar ele na munição ilegal. 32 00:01:18,610 --> 00:01:20,612 Bem, Pruitt estava trancado na Califórnia 33 00:01:20,679 --> 00:01:22,386 até cerca de cinco meses atrás. 34 00:01:22,447 --> 00:01:25,326 Uh, ele fez amizade com uma multidão cara de Ohio chamado Ordoniez, 35 00:01:25,383 --> 00:01:26,623 ele saiu quase ao mesmo tempo. 36 00:01:26,685 --> 00:01:28,255 Veja se eles vão nos enviar uma foto policial. 37 00:01:28,320 --> 00:01:31,233 Briscoe e Munch irão concorrer com o ângulo mob em OCCB. 38 00:01:31,289 --> 00:01:32,461 Sim. 39 00:01:32,524 --> 00:01:34,663 Mais estável. Chame Helen Katisch até nossa casa. 40 00:01:34,726 --> 00:01:35,966 eu quero ter uma longa conversa com ela. 41 00:01:36,027 --> 00:01:38,337 VAN BUREN: Isso deixa a segunda esposa da vítima. 42 00:01:38,396 --> 00:01:40,398 Bem, quando conversamos com ela, nós não sabia da surra 43 00:01:40,465 --> 00:01:41,569 seu marido havia tomado. 44 00:01:41,633 --> 00:01:43,510 Talvez ela estivesse com muito medo para falar conosco sobre isso. 45 00:01:43,568 --> 00:01:45,138 Bem, vamos acertar. 46 00:01:45,203 --> 00:01:47,183 Eu não quero comer outro balde de brownies. 47 00:01:47,239 --> 00:01:48,547 Verde, Benson. 48 00:01:48,607 --> 00:01:51,315 Convença-a de que ela tem nada a temer agora. 49 00:01:51,376 --> 00:01:53,652 Certo. Exceto pelo .44 não podemos aparecer. 50 00:02:44,229 --> 00:02:46,106 Os jornais diziam você prendeu alguém. 51 00:02:46,164 --> 00:02:47,234 Sim, Sra. Brecker. 52 00:02:47,299 --> 00:02:49,279 O que? Você não acha que é ele? 53 00:02:49,334 --> 00:02:50,677 Estamos apenas pontuando nossos I's. 54 00:02:50,735 --> 00:02:52,806 Você não nos contou sobre o bater no seu marido tem 55 00:02:52,871 --> 00:02:54,248 três semanas antes de ele ser morto. 56 00:02:54,339 --> 00:02:55,545 Uma surra? 57 00:02:55,607 --> 00:02:58,451 Ele estava no pronto-socorro do St. De Vicente. Você o desconectou. 58 00:02:58,510 --> 00:03:00,251 Ele sofreu um acidente de carro. 59 00:03:00,312 --> 00:03:02,451 Olha, nós verificamos com a delegacia local. 60 00:03:02,514 --> 00:03:05,324 Ele foi encontrado semiconsciente no Parque Madison Square. 61 00:03:07,052 --> 00:03:08,531 Essas pessoas. 62 00:03:08,586 --> 00:03:10,395 Como posso saber que eles não vão vem atrás de mim? 63 00:03:10,455 --> 00:03:11,991 Nós os prendemos. 64 00:03:12,457 --> 00:03:13,800 Agora conte-nos. 65 00:03:14,392 --> 00:03:16,702 Que tipo de problema seu marido estava? 66 00:03:18,396 --> 00:03:20,774 Stanley recebeu ligações de algum homem. 67 00:03:20,832 --> 00:03:22,311 Ele não deixaria seu nome. 68 00:03:22,367 --> 00:03:24,074 Seu marido devo dinheiro a alguém? 69 00:03:24,135 --> 00:03:26,672 Ele vendeu os títulos municipais 70 00:03:26,738 --> 00:03:28,547 nós compramos por faculdade da nossa filha. 71 00:03:28,606 --> 00:03:30,677 Eu vi a confirmação no correio 72 00:03:30,742 --> 00:03:32,813 alguns dias antes de ele ser morto. 73 00:03:32,877 --> 00:03:34,185 Ele te contou por quê? 74 00:03:34,245 --> 00:03:36,418 Ele disse que era um negócio, 75 00:03:36,481 --> 00:03:38,154 e então ele murmurou algo sobre 76 00:03:38,216 --> 00:03:40,457 "Não estamos nos movendo para o Arizona." 77 00:03:42,187 --> 00:03:45,293 Isso significa que ele não estava trapaceando em mim com a garota no carro? 78 00:03:45,357 --> 00:03:47,098 Essa seria a boa notícia. 79 00:03:49,794 --> 00:03:51,899 Nome da vítima é Stanley Brecker. 80 00:03:51,963 --> 00:03:54,170 Bem, se o nome dele alguma vez apareceu em um relatório de inteligência 81 00:03:54,232 --> 00:03:56,143 ou um DD-5, deveria estourar. 82 00:03:56,201 --> 00:03:57,839 A menos que ele escorregou sob o radar. 83 00:03:57,902 --> 00:03:59,575 Sim, bem, eu tenho que digo a vocês, pessoal, 84 00:03:59,637 --> 00:04:02,311 cliente?le aqui normalmente não deixa testemunhas. 85 00:04:02,374 --> 00:04:03,853 Sim, isso foi me incomodando também. 86 00:04:03,908 --> 00:04:06,184 Sim, há uma referência para sua empresa, 87 00:04:06,244 --> 00:04:10,215 Andorra Roupa desportiva. Casal de goombahs foram vistos fazendo-lhe uma visita. 88 00:04:10,281 --> 00:04:12,022 BRISCOE: Qualquer um podemos conversar? 89 00:04:12,083 --> 00:04:13,460 (Expira) 90 00:04:20,091 --> 00:04:24,062 C.l. chamado Stevie D'Angelo, conseguiu antenas no negócio de vestuário. 91 00:04:24,129 --> 00:04:25,267 Ele é um jogador. 92 00:04:25,330 --> 00:04:27,310 Você pode tentar um dos bares esportivos ao redor do Jardim. 93 00:04:27,365 --> 00:04:29,743 Se acertarmos o tempo, poderemos pegue os Knicks contra Philly. 94 00:04:29,801 --> 00:04:31,644 Vejo criminosos suficientes trabalhando. 95 00:04:33,438 --> 00:04:35,941 Dois cavalos, saindo em 12-1. Ela é uma fechadura. 96 00:04:36,007 --> 00:04:38,817 Ela tem um resumo bandagens nas pernas. 97 00:04:39,344 --> 00:04:41,585 A reivindicação é para 12-5. O que você quer? 98 00:04:41,646 --> 00:04:43,853 Queremos ouvir sobre Stanley Brecker. 99 00:04:43,915 --> 00:04:44,985 Não conheço o homem. 100 00:04:45,050 --> 00:04:47,587 Brecker levou um .44 para o deixei o templo há algumas noites. 101 00:04:47,652 --> 00:04:49,256 Se eu ouvi alguma coisa, Eu daria a você. 102 00:04:49,320 --> 00:04:53,200 Ele era dono de uma empresa chamada Andorra Roupas esportivas, na Rua 35. 103 00:04:53,258 --> 00:04:55,033 Poderia ter sido sobre lixo. 104 00:04:55,360 --> 00:04:57,738 Gus Iacone, ele controla puxando por aqui. 105 00:04:57,796 --> 00:05:00,504 A maior parte da tripulação de Iacone estava indiciado pelos federais no ano passado. 106 00:05:01,266 --> 00:05:03,177 Sim, ninguém estava fazendo suas coleções. 107 00:05:03,568 --> 00:05:05,070 Há alguns meses, eles resolveram isso. 108 00:05:05,136 --> 00:05:06,877 Então, por que bater em um empresário? 109 00:05:08,106 --> 00:05:10,245 Enquanto os rapazes do Gus estavam no gelo, alguns dos vestuários, 110 00:05:10,308 --> 00:05:13,152 eles se acostumaram a tirar seu próprio lixo. 111 00:05:13,211 --> 00:05:15,851 Então a tripulação, eles, uh, eles trouxe um cara de Ohio 112 00:05:15,914 --> 00:05:16,915 para cuidar dos negócios. 113 00:05:16,981 --> 00:05:18,016 César Ordoniez? 114 00:05:18,083 --> 00:05:19,391 Eu não estou tão perto disso. 115 00:05:19,451 --> 00:05:21,055 Você conhece alguém quem recebeu uma ligação domiciliar? 116 00:05:21,219 --> 00:05:24,564 Sim. Uh, confira uma roupa chamada DandG Fashion Worldwide. 117 00:05:25,190 --> 00:05:27,033 Antes de Ohio entrar, 118 00:05:27,092 --> 00:05:29,971 eles estavam gritando sobre conseguir Iacone fora de suas costas. 119 00:05:30,328 --> 00:05:32,399 Acontece que Stanley Brecker pode ter tido problemas 120 00:05:32,464 --> 00:05:34,239 com a multidão em seu negócio de roupas. 121 00:05:34,332 --> 00:05:36,903 VAN BUREN: Como o quê? John e eu temos uma pista. 122 00:05:36,968 --> 00:05:38,709 Gus Iacone trouxe um consultor fora da cidade 123 00:05:38,770 --> 00:05:40,078 para acertar suas contas. 124 00:05:40,138 --> 00:05:41,845 Poderia ser isso Skell, Ordoniez. 125 00:05:41,906 --> 00:05:44,978 INS diz que ele se mudou para Ohio de Cuba em 1981. 126 00:05:45,210 --> 00:05:46,848 Sobre a hora Fidel esvaziou suas prisões. 127 00:05:46,911 --> 00:05:49,084 VAN BUREN: Você mostrou o dele foto para nossa testemunha ocular? 128 00:05:49,147 --> 00:05:52,026 Helen Katisch, ela desapareceu na noite de segunda-feira. 129 00:05:52,083 --> 00:05:54,188 Não fui para casa, não ir trabalhar no dia seguinte. 130 00:05:54,252 --> 00:05:56,254 Então estamos pior do que começamos. 131 00:05:56,321 --> 00:05:57,994 Bem, estou tentando desenterrar as testemunhas 132 00:05:58,056 --> 00:06:00,161 dos antigos tiroteios .44. 133 00:06:00,225 --> 00:06:02,466 Olivia e eu podemos continue atrás de Helen Katisch. 134 00:06:04,362 --> 00:06:05,363 Bem? 135 00:06:06,865 --> 00:06:08,902 Helen Katisch começou há oito meses. 136 00:06:08,967 --> 00:06:10,537 Ela está tendo algum problema? 137 00:06:10,602 --> 00:06:11,774 Eu apenas trabalho aqui. 138 00:06:11,836 --> 00:06:13,179 Que tipo de trabalho ela faz? 139 00:06:13,238 --> 00:06:14,876 ERIC: Webcast em tempo real. 140 00:06:16,407 --> 00:06:18,318 Peep mostra na Internet. 141 00:06:18,376 --> 00:06:19,855 ED: Alguma ideia de onde Helen está? 142 00:06:19,911 --> 00:06:20,981 Não. 143 00:06:21,045 --> 00:06:22,149 Estamos incomodando você? 144 00:06:22,213 --> 00:06:24,124 Eu tenho seis salas de chat monitorar. 145 00:06:24,349 --> 00:06:27,819 Talvez você se concentrasse melhor se fechássemos eles desceram e trouxeram o vice até aqui. 146 00:06:27,886 --> 00:06:30,230 É tudo legal, ninguém toca em ninguém. 147 00:06:30,288 --> 00:06:31,995 Talvez eles estejam fazendo arranjos. 148 00:06:32,056 --> 00:06:34,093 Eles podem precisar olhe para seus computadores. 149 00:06:35,994 --> 00:06:37,769 Ok, desculpe. 150 00:06:38,463 --> 00:06:40,739 Quem financia este lugar, afinal? 151 00:06:40,799 --> 00:06:43,780 Subsidiária de uma holding empresa de uma LLP. 152 00:06:44,402 --> 00:06:46,541 Quando foi a última vez você viu Helena? 153 00:06:46,604 --> 00:06:49,551 Segunda-feira. Ela parecia bem, recebi um belo cheque. 154 00:06:49,774 --> 00:06:51,378 Então, sem problemas de dinheiro? 155 00:06:51,476 --> 00:06:53,888 Tudo bem quando ela começou fazendo garota com garota. 156 00:06:54,412 --> 00:06:56,016 Ok, obrigado. BENSON: Espere. 157 00:06:56,447 --> 00:06:57,858 Com quem ela trabalhou? 158 00:06:57,916 --> 00:06:59,395 ÉRIC: Danielle. 159 00:06:59,984 --> 00:07:01,258 Eles se dão bem, ok? 160 00:07:01,319 --> 00:07:02,923 Na verdade, sim. 161 00:07:03,221 --> 00:07:06,031 Depois que eles começaram a trabalhar juntos, eles realmente se deram bem. 162 00:07:06,691 --> 00:07:08,295 Ok, obrigado. 163 00:07:09,761 --> 00:07:11,399 Bela captura. Não tive a intenção de apressar você. 164 00:07:11,462 --> 00:07:12,998 Sem problemas. Todo mundo tem seu próprio estilo. 165 00:07:13,064 --> 00:07:15,169 Meu pai usou para me chamar de Fast Eddie. 166 00:07:15,233 --> 00:07:16,507 (RISOS) Ah, sim? 167 00:07:17,035 --> 00:07:18,173 D?j? Vu, Lennie. 168 00:07:18,236 --> 00:07:20,409 O cheiro de gabardine e óleo de máquina de costura. 169 00:07:20,471 --> 00:07:23,077 Ora, uma de suas antigas namoradas trabalhar em uma loja de suor? 170 00:07:23,141 --> 00:07:24,620 Meu avô era cortador. 171 00:07:24,676 --> 00:07:26,451 Quarenta anos depois e estou de volta onde comecei. 172 00:07:26,511 --> 00:07:27,512 Não. 173 00:07:27,579 --> 00:07:30,822 Ah, olhe, João. O mais recente coisa em roupas masculinas. 174 00:07:30,882 --> 00:07:32,384 O que posso fazer por vocês? 175 00:07:32,450 --> 00:07:34,521 Pegue isso uma corrida em Telluride? 176 00:07:34,752 --> 00:07:36,561 Caí de uma escada. 177 00:07:36,621 --> 00:07:38,032 BRISCOE: Tirando seu lixo? 178 00:07:38,089 --> 00:07:39,693 Na minha garagem. 179 00:07:39,757 --> 00:07:41,532 Estamos procurando o cara quem empurrou você. 180 00:07:42,126 --> 00:07:43,537 Você deve pensar que sou um idiota. 181 00:07:43,595 --> 00:07:45,233 Eu tenho trabalho para fazer. 182 00:07:48,766 --> 00:07:49,801 (CARRO BUZINA) 183 00:07:49,867 --> 00:07:51,608 eu não o vi levar uma surra ou nada. 184 00:07:51,669 --> 00:07:52,807 Então o que aconteceu? 185 00:07:52,871 --> 00:07:55,044 Sr. Levine ligou para seu Lexus. 186 00:07:55,106 --> 00:07:57,108 Exceto quando ele desce os degraus, ele está todo sujo, 187 00:07:57,175 --> 00:07:58,779 pulando em um pé só. 188 00:07:58,843 --> 00:08:00,345 O homem estava com muita dor. 189 00:08:00,411 --> 00:08:02,254 Veja alguém aqui naquele dia quem não pertencia? 190 00:08:02,313 --> 00:08:05,954 Bem, havia um cara, puxado logo antes do Sr. Levine descer. 191 00:08:06,017 --> 00:08:08,019 Disse que queria estacionar seu próprio carro. 192 00:08:08,086 --> 00:08:09,827 Dez minutos depois, ele sai daqui. 193 00:08:10,021 --> 00:08:11,261 Você se lembra do carro? 194 00:08:11,889 --> 00:08:14,733 Gold Lincoln, cerca de 10 anos. Placas de Ohio. 195 00:08:15,226 --> 00:08:17,297 Se você encontrá-lo, ele deve 20 dólares. 196 00:08:17,362 --> 00:08:18,602 Por 10 minutos? 197 00:08:18,663 --> 00:08:20,574 Você ficou muito tempo em Baltimore. 198 00:08:21,232 --> 00:08:22,370 Esse é o cara? 199 00:08:24,035 --> 00:08:27,016 Sim, certo. Foi ele quem fez isso? 200 00:08:28,006 --> 00:08:30,350 Então eu tenho trabalhado em Oceanside cerca de um ano. 201 00:08:30,408 --> 00:08:32,149 Foi onde conheci Helen. 202 00:08:32,210 --> 00:08:34,690 Nós entendemos vocês dois estavam, ah, perto. 203 00:08:34,946 --> 00:08:36,926 Ah, a coisa de garota-garota? 204 00:08:37,415 --> 00:08:39,088 Apenas uma maneira de ganhar dinheiro. 205 00:08:39,217 --> 00:08:40,560 Ela estava saindo com alguém? 206 00:08:40,618 --> 00:08:44,498 Uh, ela terminou com seu último namorado há alguns meses. 207 00:08:44,555 --> 00:08:45,829 Ele voltou para o Japão. 208 00:08:45,890 --> 00:08:48,063 Ela estava tendo algum problema recentemente? 209 00:08:48,126 --> 00:08:49,161 DANIELLE: Na verdade não. 210 00:08:49,227 --> 00:08:50,262 ED: Ela mencionou quaisquer ameaças, 211 00:08:50,328 --> 00:08:51,705 talvez ela estivesse saindo com as pessoas erradas? 212 00:08:51,763 --> 00:08:54,369 Olha, Helen estava fazendo alguma chamada externa 213 00:08:54,432 --> 00:08:55,809 antes da coisa da web estava acontecendo 214 00:08:55,867 --> 00:08:56,937 mas ela estava ficando fora disso. 215 00:08:57,001 --> 00:08:58,071 Para onde ela estava indo? 216 00:08:58,136 --> 00:08:59,877 Nós íamos configurar nosso próprio site na web. 217 00:08:59,937 --> 00:09:03,680 Ela encomendou aqueles computadores ali e uma linha ISDN, 218 00:09:03,741 --> 00:09:04,742 seja lá o que for. 219 00:09:04,809 --> 00:09:06,288 Empreendedorismo americano. 220 00:09:06,344 --> 00:09:08,881 Pentium III, disco rígido de 24 GB. 221 00:09:08,947 --> 00:09:10,927 Isso é tudo coisas de última geração. 222 00:09:10,982 --> 00:09:12,256 E caro. 223 00:09:12,317 --> 00:09:14,888 Sim, algum produtor que ela conheceu ia colocá-la em um filme. 224 00:09:14,952 --> 00:09:16,158 Acho que ele lhe deu um adiantamento. 225 00:09:16,220 --> 00:09:17,631 Ela mencionou o nome dele? 226 00:09:17,689 --> 00:09:20,135 Não, mas da última vez falei com ela 227 00:09:20,191 --> 00:09:23,263 ela estava a caminho de encontre-o no Lago di Como. 228 00:09:23,628 --> 00:09:26,507 O nome dela é Helen Katisch. Você se lembra dela? 229 00:09:26,564 --> 00:09:27,702 Sim, ela estava aqui. 230 00:09:27,765 --> 00:09:29,369 Toda arrumada para o cara ela estava esperando. 231 00:09:29,434 --> 00:09:31,471 Você viu o cara? Ele nunca apareceu. 232 00:09:31,536 --> 00:09:33,209 Bem, então como você sabe ela estava esperando por um cara? 233 00:09:33,271 --> 00:09:35,512 Estou fazendo isso há 30 anos. Acredite na minha palavra. 234 00:09:35,606 --> 00:09:37,108 Quanto tempo ela esteve aqui? 235 00:09:37,175 --> 00:09:39,018 Quarenta e cinco, uma hora. 236 00:09:39,077 --> 00:09:42,217 Um pouco antes das 11h, ela encomendou um segundo cosmopolita. 237 00:09:42,313 --> 00:09:45,419 Disse-me que ia sair para fazer um telefonema. Ela nunca mais voltou. 238 00:09:45,850 --> 00:09:49,024 Segunda à noite, você a nota fora do bar na rua? 239 00:09:49,087 --> 00:09:50,532 Um pouco antes das 11:00? 240 00:09:50,588 --> 00:09:52,226 Não. Eu não a vi. 241 00:09:53,124 --> 00:09:54,159 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 242 00:09:54,225 --> 00:09:55,260 Talvez ela estivesse com um homem? 243 00:09:55,693 --> 00:09:56,831 Você tem uma foto dele? 244 00:09:56,894 --> 00:09:58,202 Claro que sim. 245 00:09:58,296 --> 00:09:59,798 Não. Ele não estava com a garota. 246 00:10:00,365 --> 00:10:03,175 Eu o vi no caminho de volta do cais 247 00:10:03,234 --> 00:10:05,441 e ele estava andando muito rápido. 248 00:10:07,271 --> 00:10:09,308 (PESSOAS GRITANDO) 249 00:10:17,982 --> 00:10:19,825 Nossos mergulhadores encontraram cerca de uma hora atrás. 250 00:10:19,884 --> 00:10:21,454 Não parece que é estive lá por muito tempo. 251 00:10:21,519 --> 00:10:22,623 Alguma pista sobre Ordoniez? 252 00:10:22,687 --> 00:10:24,132 Ele mantém um perfil discreto. 253 00:10:24,188 --> 00:10:25,929 Bem, esse é o carro dele. 254 00:10:26,457 --> 00:10:29,267 E esse é o nosso testemunho. 255 00:10:30,495 --> 00:10:31,906 MUNCH: Olá, Helen. 256 00:10:35,666 --> 00:10:36,838 Verificamos o VIN do Lincoln. 257 00:10:36,901 --> 00:10:39,677 Foi roubado em Xenia, Ohio, há dois meses. 258 00:10:39,737 --> 00:10:41,580 Placas roubadas, os papéis são indetectáveis. 259 00:10:41,639 --> 00:10:42,674 Impressões? Limpo. 260 00:10:42,740 --> 00:10:43,878 Alguma coisa no carro? 261 00:10:43,941 --> 00:10:45,181 Um par de luvas de látex, 262 00:10:45,243 --> 00:10:47,382 e um desses Capas de chuva de US$ 6. 263 00:10:47,445 --> 00:10:48,981 Ambos com sangue da vítima. 264 00:10:49,047 --> 00:10:51,254 Ordoniez embrulhado antes ele enfrentou os elementos. 265 00:10:51,315 --> 00:10:53,056 A perícia está fazendo uma olhada no carro. 266 00:10:53,117 --> 00:10:55,529 Qualquer maneira de se conectar Ordoniez para o Lincoln? 267 00:10:55,586 --> 00:10:58,692 Bem, os documentos do visto dele listam um Endereço falso de Cincinnati. 268 00:10:58,756 --> 00:11:00,235 Fora isso... Encontre-o. 269 00:11:03,361 --> 00:11:04,772 Ele tem um rosto meio doce. 270 00:11:04,829 --> 00:11:07,605 (SCOFFS) Quero dizer, olá, Danielle. Ele matou Helena. 271 00:11:07,665 --> 00:11:09,303 Ainda não temos certeza sobre isso. 272 00:11:09,367 --> 00:11:10,869 Você não precisa adoçar isso para nós. 273 00:11:10,935 --> 00:11:12,642 Bem, às vezes é melhor se o fizermos. 274 00:11:12,703 --> 00:11:15,013 Bem, se você diz, detetive. 275 00:11:15,072 --> 00:11:16,642 (Suspiros) Isto é o que Eu tenho que esperar 276 00:11:16,707 --> 00:11:18,050 na minha aproximação rápida ano crepuscular, 277 00:11:18,109 --> 00:11:20,282 flerte cibernético com Betty e Verônica? 278 00:11:20,378 --> 00:11:21,914 A foto foi tirada há quatro anos. 279 00:11:23,614 --> 00:11:24,786 Desculpe. 280 00:11:24,882 --> 00:11:27,055 Ele disse a Helen ele era um produtor de cinema. 281 00:11:27,185 --> 00:11:29,426 Espere. Helena me contou sobre esse cara. 282 00:11:29,754 --> 00:11:32,325 ED: O que ela disse? Que ele estava fazendo um filme de ação. 283 00:11:32,390 --> 00:11:34,631 Ele estava procurando por garotas que não mente em tirar a roupa. 284 00:11:34,692 --> 00:11:35,796 Onde ela o conheceu? 285 00:11:35,860 --> 00:11:37,601 Um motorista de libré os apresentou. 286 00:11:37,662 --> 00:11:39,107 Você se lembra do nome dele? 287 00:11:39,530 --> 00:11:42,067 Ela usou o carro MacCabee Serviço para seus encontros. 288 00:11:42,967 --> 00:11:43,968 Obrigado. 289 00:11:44,035 --> 00:11:46,072 Se precisar entre em contato conosco. 290 00:11:48,206 --> 00:11:50,208 Ok, eu a levei algumas vezes. E daí? 291 00:11:50,274 --> 00:11:53,255 Ela estava fazendo uma chamada externa. Poderíamos cobrar você com a promoção da prostituição. 292 00:11:53,311 --> 00:11:55,188 Ei, olha, acabei de pegar o trabalho da minha empresa. 293 00:11:55,246 --> 00:11:56,247 Coincidência engraçada. 294 00:11:56,314 --> 00:11:58,294 Toda vez que ela ligava para você empresa, ela perguntou por você. 295 00:11:58,349 --> 00:11:59,987 Bem, sou um bom motorista. 296 00:12:00,051 --> 00:12:01,496 Você sabe o que? 297 00:12:01,919 --> 00:12:03,023 Vamos deixar o D.A. lidar com isso. 298 00:12:03,087 --> 00:12:05,465 Ei, ei, ei, olhe, ok, não promotor, ok? 299 00:12:05,523 --> 00:12:07,901 (STAMMERS) Agora eu entendo condenado, sou demitido. 300 00:12:07,959 --> 00:12:10,701 Certo. Última chance. Seu nome era Ordoniez. 301 00:12:11,062 --> 00:12:12,541 Bem, eu só o vi duas vezes. 302 00:12:12,597 --> 00:12:14,201 Quando você o apresentou para Helen Katisch. 303 00:12:14,265 --> 00:12:17,007 Não. Acabei de falecer seu cartão de visita para ela. 304 00:12:17,068 --> 00:12:19,207 Ele disse que precisava uma garota para estar em um filme. 305 00:12:19,270 --> 00:12:21,307 OK. Você disse você o viu duas vezes? 306 00:12:21,372 --> 00:12:24,410 Bem, meu chefe me pediu para dar ele um de nossos carros antigos. 307 00:12:24,475 --> 00:12:26,148 Bem, ele estava tendo problemas com o carro dele. 308 00:12:26,210 --> 00:12:27,917 Sim, ele afogou o motor. 309 00:12:27,979 --> 00:12:30,755 Finalmente cheguei ontem à noite até a garagem para buscá-lo. 310 00:12:31,048 --> 00:12:32,220 Ele mencionou para onde estava indo? 311 00:12:32,283 --> 00:12:35,321 Não. Mas ele pediu informações para North Bergen, em Jersey. 312 00:12:36,721 --> 00:12:38,792 O motorista viu Ordoniez duas vezes. 313 00:12:38,856 --> 00:12:40,164 Se o encontrarmos, ele fará uma identificação. 314 00:12:40,224 --> 00:12:41,828 Qualquer coisa do empresa de lixo? 315 00:12:41,893 --> 00:12:43,372 MUNCH: Praticamente o que nós já sabíamos. 316 00:12:43,427 --> 00:12:44,667 Iacone trouxe alguns músculo para ajudar a resolver 317 00:12:44,729 --> 00:12:46,003 seus problemas de fluxo de caixa. 318 00:12:46,063 --> 00:12:49,476 Temos uma lista das empresas eles estão colocando os parafusos. 319 00:12:49,567 --> 00:12:51,478 Muito trabalho de coleta para Ordoniez. 320 00:12:51,569 --> 00:12:52,912 Existem apenas 25 nomes. 321 00:12:52,970 --> 00:12:55,576 Oh, uma vez que ele mata alguns, Tenho certeza que o trabalho fica mais fácil. 322 00:12:55,640 --> 00:12:57,210 BENSON: Ei, olhe isso. 323 00:12:57,275 --> 00:13:00,654 Pick-n-Pack do Jimmy, North Bergen, Nova Jersey. 324 00:13:12,423 --> 00:13:13,902 Larga isso, Ordoniez! 325 00:13:13,958 --> 00:13:15,198 Eu faço alguma coisa? 326 00:13:15,259 --> 00:13:18,604 Para começar, isso é um Zero Halliburton Pasta que você está desfigurando. 327 00:13:19,830 --> 00:13:21,332 Você tem o direito permanecer em silêncio. 328 00:13:21,399 --> 00:13:24,346 Qualquer coisa que você disser, pode e será usado contra você em um tribunal. 329 00:13:24,402 --> 00:13:26,211 Você tem o direito para um advogado... 330 00:13:26,604 --> 00:13:28,083 Não conheço nenhuma Iacone. 331 00:13:28,139 --> 00:13:29,584 BENSON: Então o que são você está fazendo em Nova York? 332 00:13:29,640 --> 00:13:31,313 Passeio turístico. 333 00:13:31,509 --> 00:13:33,785 Em que hotel você está hospedado? Eu esqueci o nome. 334 00:13:33,844 --> 00:13:35,551 Sim. Que tal uma rua? 335 00:13:36,047 --> 00:13:38,687 Centro da cidade. As ruas, eles me confundem. 336 00:13:39,216 --> 00:13:42,993 Sim, 48, 49, 50. É muito difícil de acompanhar. 337 00:13:43,287 --> 00:13:44,425 Você é muito engraçado. 338 00:13:44,488 --> 00:13:48,937 Diga-nos quem contratou você e talvez nós não vou acusá-lo de serial killer. 339 00:13:49,560 --> 00:13:52,040 Primeiro sou da máfia, agora sou psicopata. 340 00:13:52,296 --> 00:13:55,505 Nós sabemos que você fez amizade com Arthur Pruitt em Lompoc. 341 00:13:55,566 --> 00:13:58,479 BENSON: Ele está trabalhando para você ou apenas dando dicas? 342 00:13:58,603 --> 00:14:00,605 Quando posso conseguir alguma comida, garota engraçada? 343 00:14:01,205 --> 00:14:02,309 Estou com fome... 344 00:14:02,373 --> 00:14:03,943 Talvez amanhã. 345 00:14:04,008 --> 00:14:05,351 Ou no dia seguinte. 346 00:14:05,409 --> 00:14:06,410 Ha, ha. 347 00:14:07,778 --> 00:14:09,917 Este é um relatório de laboratório, Ordoniez. 348 00:14:10,381 --> 00:14:13,760 O sangue de Helen Katisch estava em alta o chão do seu carro novo. 349 00:14:13,818 --> 00:14:15,491 MUNCH: Você deveria ter esbanjado por um novo par de Hush Puppies. 350 00:14:15,553 --> 00:14:17,226 Ou pelo menos enxugou os pés. 351 00:14:17,288 --> 00:14:21,031 Encontramos uma rodada Black Talon presa entre os assentos do seu Lincoln. 352 00:14:21,092 --> 00:14:24,164 Combina com a bala que foi pela cabeça de Stanley Brecker. 353 00:14:24,228 --> 00:14:26,765 Todas essas evidências, meio que tira a diversão disso. 354 00:14:27,365 --> 00:14:29,345 Você gosta de esfregar isso na minha cara? 355 00:14:29,400 --> 00:14:31,311 Queremos quem te contratou. 356 00:14:31,569 --> 00:14:32,639 Sim, certo. 357 00:14:32,703 --> 00:14:35,650 Assassinato de aluguel, então você bate em uma testemunha? 358 00:14:35,706 --> 00:14:37,151 Estamos falando do tiro quente. 359 00:14:42,546 --> 00:14:44,617 Eu falo com você, sem pena de morte. 360 00:14:44,882 --> 00:14:45,986 Parece razoável. 361 00:14:46,050 --> 00:14:47,825 E eu só policial para a garota no rio. 362 00:14:47,885 --> 00:14:49,660 Você quer liberdade condicional também? 363 00:14:49,720 --> 00:14:51,358 O primeiro cara já estava morto. 364 00:14:51,422 --> 00:14:53,231 BENSON: Sim, nós sabemos. Temos o atirador. 365 00:14:53,291 --> 00:14:55,066 Seu amigo de prisão, Arthur Pruitt. 366 00:14:56,327 --> 00:14:58,204 Eu li que mamao confessou. 367 00:15:00,498 --> 00:15:02,034 Vocês são estúpidos. 368 00:15:02,099 --> 00:15:04,875 Bem, precisamos de alguém seu inteligência para nos educar. 369 00:15:08,406 --> 00:15:10,181 Eu tenho algo grande. 370 00:15:12,276 --> 00:15:13,721 Eu quero o mínimo. 371 00:15:13,778 --> 00:15:15,985 Nós vamos embora isso para os advogados. 372 00:15:20,785 --> 00:15:22,355 Você já ouviu falar dos Mulroneys? 373 00:15:25,589 --> 00:15:27,626 A filha matou o primeiro cara. 374 00:15:27,691 --> 00:15:28,931 Ela o matou em seu lugar. 375 00:15:29,960 --> 00:15:31,598 Recebi uma ligação para limpá-lo. 376 00:15:31,662 --> 00:15:33,471 Fez parecer um dos trabalhos de Pruitt. 377 00:15:34,198 --> 00:15:36,178 Tive que bater no segundo cara para encobrir isso para eles. 378 00:15:36,767 --> 00:15:38,178 Isso foi um golpe da máfia. 379 00:15:39,437 --> 00:15:40,916 Dois coelhos com uma cajadada só. 380 00:15:40,971 --> 00:15:43,247 Como os Mulroneys entrar em contato com você? 381 00:15:43,307 --> 00:15:45,548 Recebi uma ligação de Gus Iacone. 382 00:15:46,777 --> 00:15:48,586 Por que deveríamos acredita em nada disso? 383 00:15:51,649 --> 00:15:54,255 Tirei fotos do cara morto no lugar dela. 384 00:15:54,652 --> 00:15:56,029 Apenas no caso de. 385 00:16:01,025 --> 00:16:05,269 Você não pode realmente acreditar nisso minha filha atirou nesse homem. 386 00:16:05,529 --> 00:16:08,669 Eu tive três exames médicos examinar a autópsia de Woodruff. 387 00:16:08,733 --> 00:16:11,270 A causa da morte foi um golpe na cabeça. 388 00:16:11,335 --> 00:16:14,316 Um homem confessou. Ah, Arthur Pruitt. 389 00:16:14,472 --> 00:16:16,816 Temos seis testemunhas que juram que o viram 390 00:16:16,874 --> 00:16:18,649 dormindo no saguão do hotel dele. 391 00:16:18,709 --> 00:16:21,315 Os danos provenientes do tiro de ponta oca escondido 392 00:16:21,379 --> 00:16:24,383 a evidência microscópica de hemorragia cerebral. 393 00:16:24,448 --> 00:16:26,394 Foi uma configuração, Sra. 394 00:16:26,450 --> 00:16:30,091 Não vamos pular para nenhum conclusões irresponsáveis. 395 00:16:30,154 --> 00:16:32,430 Este é um caso claro de legítima defesa. 396 00:16:34,625 --> 00:16:36,070 Como você imagina? 397 00:16:36,127 --> 00:16:39,700 O Sr. Woodruff foi convidado para Apartamento de Stephanie para tomar café. 398 00:16:39,763 --> 00:16:42,539 Ele tentou estuprá-la. Ela bateu nele com um cinzeiro. 399 00:16:43,033 --> 00:16:46,947 Deveria ter apresentado queixa contra este jovem na faculdade. 400 00:16:47,004 --> 00:16:49,143 Por que esta é a primeira vez estamos ouvindo sobre isso? 401 00:16:49,206 --> 00:16:52,881 Não pensávamos que as autoridades iriam considero sua explicação confiável. 402 00:16:52,977 --> 00:16:54,923 Então pegamos o assunto em nossas próprias mãos. 403 00:16:54,979 --> 00:16:56,925 Você tem que entender nossa posição. 404 00:16:57,782 --> 00:17:00,729 O escrutínio que minha família está abaixo é enorme. 405 00:17:00,785 --> 00:17:03,959 Então você garantiu o serviços de um assassino da máfia 406 00:17:04,054 --> 00:17:05,089 para encobrir a bagunça? 407 00:17:05,156 --> 00:17:07,500 Na pior das hipóteses, Sr. Ordoniez atirou em um cadáver. 408 00:17:07,558 --> 00:17:09,595 E outro homem para dissipar suspeitas. 409 00:17:09,660 --> 00:17:11,071 RUMSEY: Não sabíamos de nada sobre isso. 410 00:17:11,128 --> 00:17:12,698 A menos que eu não esteja mal informado, 411 00:17:12,763 --> 00:17:14,606 a vítima era um alvo do crime organizado 412 00:17:14,665 --> 00:17:15,939 muito antes de isso acontecer. 413 00:17:16,000 --> 00:17:17,877 Temos Gus Iacone sob custódia. 414 00:17:17,935 --> 00:17:19,209 Você pode ter certeza Estarei conversando com ele. 415 00:17:19,270 --> 00:17:20,510 O homem é um gangster. 416 00:17:20,571 --> 00:17:22,983 Ele dirá qualquer coisa para mitigar sua responsabilidade. 417 00:17:23,674 --> 00:17:25,017 Tudo bem. 418 00:17:25,409 --> 00:17:28,015 Quem ligou para Iacone limpar a bagunça de Stephanie? 419 00:17:28,379 --> 00:17:30,120 Eu não estou em liberdade para divulgar isso. 420 00:17:30,781 --> 00:17:32,522 Você está pegando o Quinto, Sr. Rumsey? 421 00:17:32,583 --> 00:17:34,256 Não. JACK: Então você está me dando uma volta. 422 00:17:34,318 --> 00:17:35,820 Isto é muito assunto delicado. 423 00:17:35,886 --> 00:17:37,365 JACK: É hora de colocar isso tudo na mesa. 424 00:17:37,421 --> 00:17:41,233 RUMSEY: Nós temos. Meu cliente era defender-se de uma agressão sexual. 425 00:17:41,492 --> 00:17:43,563 Pelo menos investigue a história dela. 426 00:17:43,627 --> 00:17:45,436 Como um favor à nossa família. 427 00:17:47,264 --> 00:17:50,575 O bem-estar da sua família é não é da minha conta, Sra. Mulroney. 428 00:17:52,770 --> 00:17:54,408 Tudo bem, Sr. 429 00:17:56,640 --> 00:17:58,551 Então acho que terminamos. 430 00:18:00,978 --> 00:18:02,218 Por agora. 431 00:18:04,348 --> 00:18:06,487 Sr. Iacone concorda para esta reunião, 432 00:18:06,550 --> 00:18:09,258 você concorda não para buscar um aumento de fiança. 433 00:18:09,320 --> 00:18:11,095 Essas são as regras básicas. 434 00:18:11,856 --> 00:18:16,669 Agora quem ordenou os assassinatos de Stanley Brecker e Helen Katisch? 435 00:18:17,695 --> 00:18:19,072 Do que ele está falando? 436 00:18:19,897 --> 00:18:22,173 Não vamos brincar jogos, Sr. Iacone. 437 00:18:22,233 --> 00:18:24,804 Sabemos que você foi chamado para limpeza para os Mulroneys. 438 00:18:24,869 --> 00:18:26,212 Conte-nos sobre os outros assassinatos. 439 00:18:26,270 --> 00:18:27,977 Talvez possamos oferecer alguma consideração. 440 00:18:28,038 --> 00:18:29,039 Consideração para quê? 441 00:18:29,106 --> 00:18:32,747 Duas acusações de assassinato, conspiração, extorsão, extorsão... 442 00:18:32,810 --> 00:18:35,620 Você pode recitar a tabela de conteúdo da lei penal 443 00:18:35,679 --> 00:18:37,659 até que o inferno congele. 444 00:18:37,715 --> 00:18:38,989 Você ainda precisa de evidências. 445 00:18:39,049 --> 00:18:41,256 Ordoniez virou no seu cliente. 446 00:18:41,519 --> 00:18:43,590 Ordoniez? Nunca ouvi falar dele. 447 00:18:45,789 --> 00:18:47,496 Você desperdiçou meu tempo, Sr. 448 00:18:48,058 --> 00:18:49,731 Ainda temos nosso acordo. 449 00:18:49,793 --> 00:18:51,830 Nosso acordo? Que acordo? 450 00:18:55,533 --> 00:18:58,207 Achei que o Sr. Pruitt confessou ao assassinato de Woodruff. 451 00:18:58,269 --> 00:19:01,409 Ele não fez isso. Ele estava tomando crédito pelo trabalho manual de Ordoniez. 452 00:19:01,472 --> 00:19:03,850 Então acusá-lo de os assassinatos de seis anos de idade. 453 00:19:03,908 --> 00:19:06,047 Uma testemunha. Sem arma, sem motivo. 454 00:19:06,110 --> 00:19:08,886 Estamos segurando-o com armas crime até que algo quebre. 455 00:19:08,946 --> 00:19:10,357 Então vamos atrás de Iacone. 456 00:19:10,414 --> 00:19:13,623 Stephanie Mulroney não pode ligá-lo aos assassinatos. 457 00:19:13,684 --> 00:19:14,924 Ou não. 458 00:19:14,985 --> 00:19:17,966 E Rumsey está se escondendo atrás privilégio advogado-cliente. 459 00:19:18,022 --> 00:19:19,660 E Stephanie Mulroney? 460 00:19:19,723 --> 00:19:22,636 Bem, se você acredita na história dela, ela não matou ninguém, 461 00:19:22,693 --> 00:19:24,832 e um júri pode comprar sua alegação de legítima defesa. 462 00:19:24,895 --> 00:19:26,602 JACK: Dean Woodruff tinha sem antecedentes criminais. 463 00:19:27,298 --> 00:19:29,608 É um clássico ele-disse-ela-disse, exceto que ele está morto. 464 00:19:29,667 --> 00:19:31,840 Woodruff era divorciado há três anos. 465 00:19:31,969 --> 00:19:34,711 Os documentos do tribunal alegam adultério e crueldade física e emocional. 466 00:19:34,772 --> 00:19:37,082 Padrão para pedidos de divórcio. 467 00:19:37,141 --> 00:19:39,212 Se ele fosse perigoso, por que ela o convidou? 468 00:19:39,276 --> 00:19:40,448 Não faz sentido. 469 00:19:40,544 --> 00:19:42,046 Não seja tão rápido para descartá-lo. 470 00:19:42,112 --> 00:19:46,754 Ela é uma bagunça, Adam Sua música o registro diz que é uma cortina de fumaça. 471 00:19:47,351 --> 00:19:48,796 (Suspiros) 472 00:19:49,453 --> 00:19:51,228 Confira a história dela. 473 00:19:52,189 --> 00:19:54,226 Eu era casado com Dean por quatro anos. 474 00:19:55,225 --> 00:19:57,831 Esse último trecho foi muito duro comigo. 475 00:19:57,895 --> 00:19:59,431 Eu li os papéis do divórcio. 476 00:19:59,496 --> 00:20:01,271 Então você conhece toda a história. 477 00:20:03,233 --> 00:20:05,941 Advogados matrimoniais às vezes use essas palavras da moda 478 00:20:06,003 --> 00:20:07,812 para obter mais alavancagem. 479 00:20:08,305 --> 00:20:10,216 Com Dean, não eram palavras da moda. 480 00:20:10,274 --> 00:20:11,548 Ele era violento? 481 00:20:11,609 --> 00:20:12,679 Sim. 482 00:20:12,743 --> 00:20:14,916 Você já conseguiu atendimento médico? 483 00:20:14,979 --> 00:20:16,856 Dean não era tão estúpido. 484 00:20:17,948 --> 00:20:19,154 Ele te traiu? 485 00:20:19,216 --> 00:20:21,958 Ele não conseguia manter as mãos qualquer coisa com um fio dental. 486 00:20:22,019 --> 00:20:23,657 Como você descobriu? 487 00:20:23,821 --> 00:20:25,823 Uma das garotas com quem ele trabalhou me ligou. 488 00:20:26,457 --> 00:20:28,095 Emily Costa. 489 00:20:28,859 --> 00:20:30,861 Ela disse que Dean não iria deixe-a em paz. 490 00:20:33,030 --> 00:20:36,978 Eles me enviaram com Dean para Rochester para uma conferência de vendas. 491 00:20:37,101 --> 00:20:41,140 Duas horas da manhã, ele bate na minha porta, tenta forçar a entrada. 492 00:20:41,405 --> 00:20:42,975 Tive que chamar a segurança. 493 00:20:43,040 --> 00:20:45,384 O que aconteceu quando você ambos voltaram para Nova York? 494 00:20:45,442 --> 00:20:48,218 Bem, ele começou a bater comigo no escritório. 495 00:20:48,612 --> 00:20:49,886 Batendo em você, como? 496 00:20:50,047 --> 00:20:53,620 Bem, você sabe, ele viria entre e tente me beijar. 497 00:20:55,219 --> 00:20:58,223 Quando ele colocou a mão dentro da minha blusa, 498 00:20:58,355 --> 00:21:00,665 foi quando eu decidi para ligar para sua esposa. 499 00:21:01,225 --> 00:21:03,000 Isso acabou com isso? 500 00:21:03,260 --> 00:21:04,295 Não. 501 00:21:05,429 --> 00:21:06,737 O que aconteceu? 502 00:21:07,231 --> 00:21:11,611 Bem, hum, uma noite em a sala de conferências, hum... 503 00:21:12,569 --> 00:21:16,142 Chegamos aqui tarde, uh, trabalhando em uma apresentação. 504 00:21:19,476 --> 00:21:20,887 Ele me estuprou. 505 00:21:22,413 --> 00:21:23,721 Você contou para alguém? 506 00:21:25,649 --> 00:21:29,495 Eu sei que deveria ter mas, hum, ele era meu chefe. 507 00:21:30,754 --> 00:21:34,327 Eu, ah, eu não pensei qualquer um acreditaria em mim. 508 00:21:38,095 --> 00:21:41,099 Eles terão duas testemunhas que corroborar que Woodruff era um porco. 509 00:21:41,165 --> 00:21:43,702 Torna tudo difícil para refutar a legítima defesa. 510 00:21:43,767 --> 00:21:44,837 Você quer acabar com o homicídio, 511 00:21:44,902 --> 00:21:46,210 prosseguir com a adulteração de provas? 512 00:21:46,270 --> 00:21:49,615 Isso não é alavancagem suficiente para que ela rolasse sobre Iacone. 513 00:21:49,973 --> 00:21:52,078 Mas se fosse legítima defesa? 514 00:21:52,743 --> 00:21:55,883 Seu encobrimento resultou em dois outros assassinatos. 515 00:21:57,281 --> 00:21:59,158 Não estou fazendo um acordo. 516 00:22:03,454 --> 00:22:06,162 Que bom ver você sem sua comitiva, Regina. 517 00:22:06,657 --> 00:22:08,762 As coisas eram mais simples naquela época, Adam. 518 00:22:10,728 --> 00:22:12,765 (Suspira) A velhice é uma droga. 519 00:22:13,397 --> 00:22:15,172 Nenhum argumento meu. 520 00:22:15,232 --> 00:22:16,711 (RISOS) Ouça-nos. 521 00:22:16,767 --> 00:22:19,748 Estamos aguentando muito bem por dois velhos machados de batalha. 522 00:22:19,803 --> 00:22:22,113 Melhor, se não fosse para este negócio. 523 00:22:23,173 --> 00:22:25,050 Você não consegue ir embora, Adão? 524 00:22:25,109 --> 00:22:26,110 Regina... 525 00:22:26,810 --> 00:22:29,552 Eu não estou sugerindo qualquer coisa imprópria. 526 00:22:29,680 --> 00:22:32,786 Mas eu ouço sua investigação limpa minha filha. 527 00:22:32,850 --> 00:22:33,988 Quem te contou isso? 528 00:22:34,051 --> 00:22:36,827 Eu tenho meus olhos e ouvidos, mesmo em seu escritório. 529 00:22:36,887 --> 00:22:39,128 O nome Mulroney ainda tem alguma influência. 530 00:22:40,224 --> 00:22:42,864 Bem, espero que você não esteja aqui para me bateu na cabeça com isso. 531 00:22:43,994 --> 00:22:45,598 Minha família já passou por muita coisa. 532 00:22:46,096 --> 00:22:47,939 Você sabe disso assim como qualquer pessoa. 533 00:22:47,998 --> 00:22:49,500 Tenho meu padrinho cuidando disso. 534 00:22:49,566 --> 00:22:51,068 Jack McCoy? 535 00:22:51,135 --> 00:22:53,376 Não é a alma mais simpática. 536 00:22:53,771 --> 00:22:55,011 Ele lhe dará um tratamento justo. 537 00:22:55,372 --> 00:22:57,249 Isso é tudo que estou perguntando. 538 00:22:58,008 --> 00:23:00,921 Quando Gerry estava vivo, ele fez o mesmo por você. 539 00:23:02,880 --> 00:23:04,120 É solitário sem eles. 540 00:23:05,916 --> 00:23:07,088 Isso é. 541 00:23:07,818 --> 00:23:12,028 Eu gostei daquele dia que passamos juntos ano passado em Shelter Island. 542 00:23:12,589 --> 00:23:14,091 Eu ainda tenho a casa. 543 00:23:15,859 --> 00:23:17,566 Não sou muito de praia. 544 00:23:19,696 --> 00:23:22,142 Bem, me ligue quando tudo isso passar. 545 00:23:22,199 --> 00:23:24,076 Há um pouco de single malte Eu tenho economizado. 546 00:23:24,134 --> 00:23:26,375 Vamos levantar uma taça para nossas melhores metades. 547 00:23:33,210 --> 00:23:34,484 Você parece cansado, Adam. 548 00:23:35,879 --> 00:23:37,552 Regina Mulroney veio me ver. 549 00:23:38,649 --> 00:23:40,629 Para fazer uma campanha contribuição? 550 00:23:41,385 --> 00:23:43,763 Ela diz que sua investigação limpa sua filha. 551 00:23:43,821 --> 00:23:45,630 eu não sei sobre "claras". 552 00:23:45,689 --> 00:23:47,965 O falecido Sr. Woodruff aparentemente era um estuprador. 553 00:23:48,625 --> 00:23:50,832 Então pense em largar a acusação de homicídio. 554 00:23:51,461 --> 00:23:52,872 Porque o caso é marginal 555 00:23:52,930 --> 00:23:55,274 ou porque é Filha de Regina Mulroney? 556 00:23:56,233 --> 00:23:58,406 Qualquer coisa nova no assassino .44? 557 00:23:58,469 --> 00:24:01,416 Apenas a única testemunha que identificou o cara errado há seis anos. 558 00:24:01,505 --> 00:24:04,816 Teremos sorte se conseguirmos um acusação, e depois há isto. 559 00:24:04,875 --> 00:24:06,320 ADÃO: E agora? 560 00:24:06,410 --> 00:24:07,582 Nosso caso contra Iacone. 561 00:24:07,644 --> 00:24:10,181 Ordoniez tem um estado fora do estado condenação por perjúrio. 562 00:24:10,247 --> 00:24:12,124 Eles estão se mudando para impedir o seu testemunho. 563 00:24:12,216 --> 00:24:13,593 (RISOS) 564 00:24:13,650 --> 00:24:15,755 Três casos acontecendo descendo pelos tubos. 565 00:24:15,919 --> 00:24:17,592 Que bom que passei por aqui. 566 00:24:18,255 --> 00:24:20,895 A principal testemunha do povo contra o Sr. Iacone... 567 00:24:20,958 --> 00:24:23,131 Na verdade, a sua única testemunha, 568 00:24:23,227 --> 00:24:26,231 passou 18 meses em Nevada por perjúrio. 569 00:24:26,330 --> 00:24:29,709 Isso não desqualifica Sr. Ordoniez de testemunhar. 570 00:24:29,766 --> 00:24:31,712 Que tal os sete outras convicções? 571 00:24:31,768 --> 00:24:33,714 Parece muito grave, Sr. 572 00:24:33,770 --> 00:24:35,443 Sr. Glick pode resolver isso para o júri. 573 00:24:35,505 --> 00:24:37,007 Vai para o peso, não admissibilidade. 574 00:24:37,074 --> 00:24:39,884 O homem é um mentiroso nato, juiz. 575 00:24:39,943 --> 00:24:41,183 Para colocar a cereja no bolo, 576 00:24:41,245 --> 00:24:43,589 Sr. McCoy ofereceu esse saco sujo é um acordo. 577 00:24:43,847 --> 00:24:45,986 Quem o Sr. Glick acha que tem a mercadoria em seu cliente? 578 00:24:46,049 --> 00:24:47,187 Um professor de ética? 579 00:24:47,251 --> 00:24:48,889 Desculpe, Sr. 580 00:24:48,952 --> 00:24:52,058 Eu não vou virar esse julgamento em uma homenagem à desonestidade. 581 00:24:52,489 --> 00:24:54,127 O seu testemunho está impedido. 582 00:24:57,661 --> 00:24:59,299 Ei, como foi? 583 00:24:59,963 --> 00:25:01,772 Não temos nada contra Iacone. 584 00:25:01,832 --> 00:25:04,244 Espere até o advogado dele reclamar e retire a acusação. 585 00:25:04,301 --> 00:25:06,406 Eu estive investigando Stephanie Testemunhas de Mulroney. 586 00:25:06,470 --> 00:25:08,245 Alguma coisa sacudiu? 587 00:25:08,305 --> 00:25:10,046 Eu li o de Woodruff arquivo pessoal. 588 00:25:10,107 --> 00:25:13,953 Excelentes avaliações de desempenho, há nada sobre má conduta sexual. 589 00:25:14,177 --> 00:25:15,713 E o de Emily Shore? 590 00:25:15,779 --> 00:25:17,224 Não há reclamações contra Woodruff. 591 00:25:17,281 --> 00:25:19,318 Nem parece como se eles trabalhassem juntos. 592 00:25:21,485 --> 00:25:23,795 Talvez a empresa não quero deixar um rastro de papel. 593 00:25:23,854 --> 00:25:25,959 Jack, acho que eles estão mentindo sobre Woodruff. 594 00:25:26,056 --> 00:25:28,058 Eu dei uma olhada na ex-mulher depoimento de divórcio. 595 00:25:28,125 --> 00:25:29,798 É um direto guerra de ativos. 596 00:25:29,860 --> 00:25:32,466 Ela nunca mencionou sua traição ou abuso. 597 00:25:32,529 --> 00:25:33,530 Você sente o cheiro de uma solução? 598 00:25:34,398 --> 00:25:37,607 Emily Shore pagou em dinheiro para um novo BMW na semana passada. 599 00:25:40,370 --> 00:25:43,408 Você mentiu para mim. Você nunca nem trabalhou com Dean Woodruff. 600 00:25:44,074 --> 00:25:45,553 Ele ainda veio até mim. 601 00:25:45,609 --> 00:25:48,180 A viagem para Rochester? Liguei para o hotel. 602 00:25:48,245 --> 00:25:49,280 Você não fez check-in. 603 00:25:49,346 --> 00:25:50,620 O que é ainda pior, Sra. 604 00:25:50,681 --> 00:25:53,287 você estava preparado para ir tribunal e cometer perjúrio. 605 00:25:54,818 --> 00:25:56,058 Eu vou para a cadeia? 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,598 Você aceitou um suborno. 607 00:25:57,988 --> 00:25:59,228 Eles não podem provar isso. 608 00:25:59,289 --> 00:26:00,359 Por quanto tempo? 609 00:26:00,424 --> 00:26:01,767 CARMICHAEL: Sete ou oito anos. 610 00:26:01,825 --> 00:26:04,567 É um blefe. Apenas mantenha sua boca fechada. 611 00:26:04,628 --> 00:26:06,266 O que? Para proteger o pessoas que contrataram você? 612 00:26:06,329 --> 00:26:07,740 Quem está fazendo isso, Sra. 613 00:26:10,100 --> 00:26:11,602 Ele apenas disse para chamá-lo de Pat. 614 00:26:13,170 --> 00:26:14,808 Ele disse que trabalhava para os Mulroneys. 615 00:26:15,172 --> 00:26:16,310 JACK: O que mais ele te contou? 616 00:26:16,373 --> 00:26:18,319 Aquele Dean estuprou a garota Mulroney. 617 00:26:18,375 --> 00:26:21,322 Que eles poderiam provar isso se alguém disse que ele fez isso antes. 618 00:26:23,013 --> 00:26:26,222 Eu peguei o dinheiro. O mesmo aconteceu com a ex-mulher de Dean. 619 00:26:30,320 --> 00:26:32,300 Ligue para Briscoe e Green. 620 00:26:32,956 --> 00:26:35,732 Faça-os prender Pat Rumsey por assassinato e suborno. 621 00:26:35,792 --> 00:26:36,793 Eu irei com eles. 622 00:26:36,860 --> 00:26:40,069 E depois que eles o pegarem, pegue Regina Mulroney. 623 00:26:43,267 --> 00:26:46,146 Patrick Rumsey, você poderia vire-se, por favor? 624 00:26:47,404 --> 00:26:48,940 O que é isso? 625 00:26:50,107 --> 00:26:51,313 (CLICANDO ALGEMAS) 626 00:26:51,375 --> 00:26:52,786 Você está me prendendo? 627 00:26:52,843 --> 00:26:56,120 Pelos assassinatos de Stanley Brecker e Helen Katisch. 628 00:26:56,179 --> 00:26:58,090 Você tem o direito permanecer em silêncio. 629 00:26:58,181 --> 00:27:00,491 Desculpe, Sra. Mulroney, regulamentos do departamento. 630 00:27:00,584 --> 00:27:01,756 Você poderia, por favor, se levantar? 631 00:27:01,818 --> 00:27:02,990 Com licença? 632 00:27:03,053 --> 00:27:05,192 Você está sendo acusado de dois acusações de assassinato em segundo grau. 633 00:27:05,255 --> 00:27:06,427 Você não pode estar falando sério. 634 00:27:06,490 --> 00:27:08,026 Receio que sim. 635 00:27:08,091 --> 00:27:09,866 Quero ligar para o Sr. Rumsey. 636 00:27:09,926 --> 00:27:11,064 Ele foi preso, senhora. 637 00:27:11,128 --> 00:27:13,233 Você pode ligar para outro advogado do centro da cidade. 638 00:27:16,033 --> 00:27:18,138 Eu não posso acreditar estamos fazendo isso. 639 00:27:21,238 --> 00:27:22,876 “Pessoas v. Regina Mulroney", 640 00:27:22,939 --> 00:27:24,850 Stephanie Mulroney e Patrick Rumsey. 641 00:27:24,908 --> 00:27:26,546 "Duas acusações de assassinato no segundo grau", 642 00:27:26,610 --> 00:27:28,681 "adulterar uma testemunha no primeiro grau." 643 00:27:28,745 --> 00:27:30,747 (REPÓRTERES CONVERSANDO) Tranquilo aqui! 644 00:27:33,216 --> 00:27:35,093 Inocente por toda parte, Meritíssimo. 645 00:27:35,585 --> 00:27:37,394 Você está procurando fiança, Sra. 646 00:27:37,688 --> 00:27:39,099 Stephanie Mulroney um risco de fuga, 647 00:27:39,156 --> 00:27:40,533 estamos perguntando 10 milhões de dólares. 648 00:27:40,590 --> 00:27:41,864 (EXCLAMAÇÃO DOS REPÓRTERES) 649 00:27:41,925 --> 00:27:43,199 (GAVEL BATENDO) 650 00:27:43,260 --> 00:27:46,571 A próxima pessoa que fizer um som vai atrás. 651 00:27:47,230 --> 00:27:49,676 Se o escritório do promotor não tivesse avisou a imprensa 652 00:27:49,733 --> 00:27:51,542 você poderia conduzir negócios aqui, juiz. 653 00:27:51,601 --> 00:27:53,581 Obrigado pela sua preocupação Sra. 654 00:27:53,637 --> 00:27:55,708 Estamos pedindo dois milhões em cada um dos outros réus. 655 00:27:55,772 --> 00:27:57,774 Eu tenho que responder para isso, Meritíssimo? 656 00:27:57,841 --> 00:27:59,582 Essas pessoas são pilares da comunidade. 657 00:27:59,643 --> 00:28:01,884 CARMICHAEL: Quem encobriu um assassinato matando duas pessoas. 658 00:28:01,945 --> 00:28:03,891 Um assassino da máfia confessou a esses crimes. 659 00:28:03,947 --> 00:28:06,393 Eu não estou tentando caso aqui, Conselheiros. 660 00:28:07,250 --> 00:28:10,561 Duvido muito disso os réus estão fugindo. 661 00:28:11,354 --> 00:28:13,197 Quinhentos mil cada. 662 00:28:17,861 --> 00:28:19,238 Você perdeu a cabeça? 663 00:28:19,863 --> 00:28:23,436 Não me repreenda, Adam. Eles pagou três testemunhas. 664 00:28:23,633 --> 00:28:25,738 Regina Mulroney entregar o dinheiro? 665 00:28:25,802 --> 00:28:27,577 Ela nunca a pegaria mãos sujas. 666 00:28:28,205 --> 00:28:29,878 Você pode provar isso ela sabia disso? 667 00:28:29,940 --> 00:28:31,749 Foi para a filha dela. 668 00:28:31,808 --> 00:28:33,788 Ah, então você tem suborno. 669 00:28:33,844 --> 00:28:36,791 Duas pessoas foram mortas para promover esse encobrimento. 670 00:28:38,281 --> 00:28:39,624 O peixe fede pela cabeça. 671 00:28:39,683 --> 00:28:41,629 Ela vai comer você e seu peixe no café da manhã. 672 00:28:41,685 --> 00:28:42,755 Mulroney é apenas um nome. 673 00:28:42,819 --> 00:28:45,322 Um nome que elegeu dois prefeitos e um governador. 674 00:28:45,389 --> 00:28:47,300 Isso não dá a ela imunidade por assassinato. 675 00:28:47,357 --> 00:28:48,495 Não nos livros jurídicos. 676 00:28:50,293 --> 00:28:51,897 Se houver um conflito de interesse aqui... 677 00:28:51,962 --> 00:28:52,963 O que é isso? 678 00:28:53,029 --> 00:28:55,270 Você pode querer solicitar um promotor especial. 679 00:28:55,332 --> 00:28:56,811 É o seu caso. 680 00:28:56,867 --> 00:28:59,575 Antes de você se enterrar, veja o que ela tem a dizer. 681 00:29:06,209 --> 00:29:08,189 REGINA: Esse é o Evan quando ele tinha 13 anos, 682 00:29:08,245 --> 00:29:10,418 e Trina três meses antes do acidente. 683 00:29:10,680 --> 00:29:12,023 Obrigado, Phyllis. 684 00:29:15,785 --> 00:29:17,958 Claro que você quer conversar sem conselho? 685 00:29:18,555 --> 00:29:20,466 Eu preferiria assim. 686 00:29:21,792 --> 00:29:24,636 Adam queria que eu ouvisse seu lado da história. 687 00:29:24,694 --> 00:29:26,002 Eu não tenho uma história. 688 00:29:26,062 --> 00:29:28,668 O que quer que Pat tenha feito, ele fez sem meu conhecimento. 689 00:29:28,732 --> 00:29:30,734 Acho isso difícil de acreditar. 690 00:29:30,800 --> 00:29:31,904 Como assim? 691 00:29:31,968 --> 00:29:34,608 Eu tenho problemas acreditando que ele surgiu 692 00:29:34,671 --> 00:29:37,117 com dinheiro suficiente subornar duas testemunhas. 693 00:29:37,541 --> 00:29:40,317 Pat tem procuração em muitas das minhas contas. 694 00:29:40,377 --> 00:29:43,483 E eu não posso acreditar que ele tem o conexões para retirá-lo. 695 00:29:44,481 --> 00:29:46,051 Você percebe o que você está dizendo? 696 00:29:46,116 --> 00:29:47,117 Perfeitamente. 697 00:29:50,687 --> 00:29:54,225 Bem, agora, quem diabos é você? 698 00:29:55,459 --> 00:29:59,339 O cara que vai para condená-lo por assassinato. 699 00:30:00,330 --> 00:30:02,401 A menos que você queira para falar sobre um acordo. 700 00:30:02,465 --> 00:30:04,570 Regina Mulroney não negocia. 701 00:30:05,402 --> 00:30:07,211 Regina O'Brien faria isso. 702 00:30:07,938 --> 00:30:10,919 Eu sei onde você e o A fortuna de Mulroney vem. 703 00:30:10,974 --> 00:30:12,146 Investimento imobiliário. 704 00:30:12,209 --> 00:30:13,449 E antes disso? 705 00:30:13,510 --> 00:30:16,889 Todas as grandes fortunas têm um segredo, Sr. McCoy. 706 00:30:16,947 --> 00:30:19,086 É como você gasta o dinheiro que conta. 707 00:30:19,282 --> 00:30:22,024 A filantropia da minha família está bem documentado. 708 00:30:22,085 --> 00:30:23,962 E assim é o tráfico de influência. 709 00:30:24,020 --> 00:30:25,431 Como você ousa? 710 00:30:25,722 --> 00:30:28,100 Você vem atrás de mim, Eu vou esmagar você! 711 00:30:30,727 --> 00:30:35,073 Regina Mulroney está colocando tudo por sua conta, Sr. Rumsey. 712 00:30:36,666 --> 00:30:40,375 O encobrimento, as recompensas, os assassinatos. 713 00:30:41,371 --> 00:30:42,941 Ela não faria isso. 714 00:30:43,740 --> 00:30:46,186 eu sacrifiquei minha carreira para aquela família. 715 00:30:46,243 --> 00:30:48,280 E o sangue é mais espesso do que água. 716 00:30:48,345 --> 00:30:50,382 Especialmente sangue Mulroney. 717 00:30:50,981 --> 00:30:52,517 Quais são os seus termos? 718 00:30:53,950 --> 00:30:56,157 Ele implora para um dos assassinatos. 719 00:30:56,219 --> 00:30:58,221 E ele testemunha contra os Mulroneys. 720 00:30:59,923 --> 00:31:01,527 Não posso testemunhar. 721 00:31:01,591 --> 00:31:04,037 Então você cumprirá 25 anos de prisão perpétua, costas com costas. 722 00:31:09,032 --> 00:31:10,875 Ninguém deveria para ser morto. 723 00:31:11,935 --> 00:31:14,779 E você poderia ter ido embora antes mesmo de chegar tão longe. 724 00:31:14,838 --> 00:31:16,749 E o que eu faria? 725 00:31:16,873 --> 00:31:18,614 Pendurar uma telha? 726 00:31:19,776 --> 00:31:21,187 Tenho 62 anos. 727 00:31:24,447 --> 00:31:26,188 Isso não me move, Sr. 728 00:31:33,523 --> 00:31:35,833 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 729 00:31:36,693 --> 00:31:40,573 Regina me chamou para a casa dela no noite em que Woodruff foi morto. 730 00:31:41,197 --> 00:31:43,234 Era cerca de 1h da manhã. 731 00:31:43,366 --> 00:31:45,573 Stephanie estava em sua cozinha, 732 00:31:46,436 --> 00:31:47,972 ela estava em lágrimas, 733 00:31:49,873 --> 00:31:51,147 tremendo. 734 00:31:51,942 --> 00:31:54,786 Regina subiu e veio de volta com um número de telefone. 735 00:31:55,612 --> 00:31:56,955 Ela disse para ligar de fora, 736 00:31:57,013 --> 00:31:59,254 essas pessoas cuidaria disso. 737 00:31:59,316 --> 00:32:01,125 JACK: De quem era o número? 738 00:32:01,751 --> 00:32:03,128 Gus Iacone. 739 00:32:07,390 --> 00:32:08,630 O que aconteceu? 740 00:32:08,692 --> 00:32:10,569 Fui até um telefone público. 741 00:32:11,428 --> 00:32:14,375 Sr. Iacone disse para levar Stephanie de volta para sua casa, 742 00:32:14,731 --> 00:32:16,540 alguém nos encontraria lá. 743 00:32:16,600 --> 00:32:20,013 Esperei com ela até que um homem veio e tirou o corpo. 744 00:32:20,070 --> 00:32:21,606 JACK: E o que aconteceu depois de Stephanie Mulroney 745 00:32:21,671 --> 00:32:23,150 foi preso por esse crime? 746 00:32:23,273 --> 00:32:25,651 RUMSEY: Regina disse entrar em contato novamente com o Sr. Iacone. 747 00:32:26,142 --> 00:32:28,986 Ele saberia como levar o suspeita de Stephanie. 748 00:32:29,245 --> 00:32:31,122 Eu fiz a ligação. 749 00:32:31,214 --> 00:32:34,684 Alguns dias depois, outro homem foi baleado na cabeça. 750 00:32:35,085 --> 00:32:37,292 O que mais foi feito para promover esse encobrimento? 751 00:32:37,621 --> 00:32:42,229 Duas testemunhas foram pagas para atestar As tendências violentas do Sr. Woodruff. 752 00:32:42,459 --> 00:32:46,168 Se ele estuprou o réu em um encontro faculdade, por que isso foi necessário? 753 00:32:46,229 --> 00:32:50,541 A verdadeira história era que ela tinha sexo consensual com o Sr. Woodruff, 754 00:32:50,600 --> 00:32:53,206 e quando ele não a veria novamente, ela apresentou queixa. 755 00:32:53,269 --> 00:32:57,979 Então ela o matou há 15 anos mais tarde para vingar sua rejeição? 756 00:32:58,041 --> 00:32:59,315 RUMSEY: Pelo contrário. 757 00:32:59,376 --> 00:33:00,878 No meio de seu encontro, 758 00:33:00,944 --> 00:33:03,515 ele tentou sair e ela disse: 759 00:33:03,580 --> 00:33:05,856 "Ninguém sai em um Mulroney." 760 00:33:12,689 --> 00:33:13,997 (limpa a garganta) 761 00:33:14,057 --> 00:33:15,559 Sr. 762 00:33:15,625 --> 00:33:17,696 além da Sra. Mulroney, 763 00:33:18,094 --> 00:33:19,630 você tem algum outro cliente? 764 00:33:20,730 --> 00:33:22,573 Só ela e a família. 765 00:33:22,632 --> 00:33:24,373 E um dos seus deveres era para, uh, 766 00:33:24,434 --> 00:33:26,038 interferir para Stephanie? 767 00:33:26,102 --> 00:33:28,048 Eu não fiz interferência. 768 00:33:28,138 --> 00:33:29,515 Bem, vamos ver, 769 00:33:29,572 --> 00:33:32,519 você venceu uma acusação de cocaína para ela na Flórida, 770 00:33:32,709 --> 00:33:35,519 abafou um incidente sexual no Barret College, 771 00:33:36,479 --> 00:33:39,050 você fez uma carreira mantendo-a longe de problemas. 772 00:33:39,115 --> 00:33:41,117 Eu tinha outras responsabilidades. 773 00:33:43,286 --> 00:33:45,357 Quando Stephanie chegou nesses arranhões, 774 00:33:46,422 --> 00:33:47,696 isso refletiu mal em você? 775 00:33:47,757 --> 00:33:49,498 Eu não sou a babá dela. 776 00:33:50,160 --> 00:33:51,798 Vamos, Sr. Rumsey. 777 00:33:51,861 --> 00:33:53,704 Quando Stephanie chegou em apuros, 778 00:33:53,763 --> 00:33:55,436 foi natural que ela ligue para você. 779 00:33:55,498 --> 00:33:56,977 Ela não me ligou dessa vez. 780 00:33:57,033 --> 00:33:58,341 A Sra. Mulroney me ligou. 781 00:33:58,401 --> 00:33:59,573 Então você diz. 782 00:34:01,938 --> 00:34:04,043 Quem entregou o suborno dinheiro para os indivíduos 783 00:34:04,107 --> 00:34:05,711 que testemunhou anteriormente eles foram pagos? 784 00:34:09,145 --> 00:34:10,647 Eu fiz, mas... 785 00:34:10,713 --> 00:34:13,694 E você foi quem teve tudo o contato com o Sr. Iacone? 786 00:34:13,750 --> 00:34:15,252 Na casa da Sra. Mulroney direção. 787 00:34:15,318 --> 00:34:17,093 Mas ela nunca te contou mandar matar alguém? 788 00:34:17,153 --> 00:34:18,257 Essa foi a implicação. 789 00:34:18,321 --> 00:34:20,699 Uma implicação que você esclareceu em termos inequívocos 790 00:34:20,757 --> 00:34:22,168 ao Sr. Iacone. Não. 791 00:34:22,225 --> 00:34:24,705 Não é um fato, senhor, que você inventou esse encobrimento? Não. 792 00:34:24,761 --> 00:34:27,105 Ordenou os assassinatos e obteve o dinheiro pelo testemunho perjúrio? 793 00:34:27,163 --> 00:34:28,767 Não, eu estava apenas no meio cara, você pode apontar para 794 00:34:28,832 --> 00:34:31,438 um fato objetivo, senhor, outro do que o seu testemunho egoísta 795 00:34:31,501 --> 00:34:35,574 que conecta Dona Regina Mulroney com esses atos? 796 00:34:43,613 --> 00:34:45,490 Obrigado, Sr. 797 00:34:51,354 --> 00:34:53,561 STEPHANIE: Dean e eu deixaram Le Bar juntos, 798 00:34:53,623 --> 00:34:56,069 Eu não sei, algum tempo depois da meia-noite. 799 00:34:56,192 --> 00:34:57,796 Convidei-o para tomar um café. 800 00:34:58,261 --> 00:35:00,241 O que aconteceu quando você chegou em casa? 801 00:35:00,463 --> 00:35:03,740 Assim que entramos no porta ele estava em cima de mim. 802 00:35:04,601 --> 00:35:06,706 Quando ele tentou tire minhas calças, 803 00:35:07,670 --> 00:35:10,583 havia um grande cinzeiro na mesa de centro. 804 00:35:11,074 --> 00:35:13,680 Eu agarrei-o e acertei-o. 805 00:35:14,177 --> 00:35:15,451 Kelly: Quantas vezes? 806 00:35:15,512 --> 00:35:16,855 STEPHANIE: Três ou quatro. 807 00:35:17,380 --> 00:35:19,189 Eu queria que ele parasse. 808 00:35:20,583 --> 00:35:22,426 Eu pensei que tinha nocauteado ele. 809 00:35:23,987 --> 00:35:26,092 Mas ele não tinha pulso. 810 00:35:26,389 --> 00:35:28,232 Então fui até a casa do tio Pat, 811 00:35:29,092 --> 00:35:30,503 Pat Rumsey. 812 00:35:30,593 --> 00:35:32,072 Por que, Stéphanie? 813 00:35:32,128 --> 00:35:34,233 Eu estive com muitos problemas. 814 00:35:34,898 --> 00:35:36,468 Ele era o único 815 00:35:36,633 --> 00:35:38,544 isso sempre veio em meu socorro. 816 00:35:38,601 --> 00:35:40,239 KELLY: E ele fez isso dessa vez? 817 00:35:40,937 --> 00:35:43,213 STEPHANIE: Ele me levou de volta ao meu apartamento. 818 00:35:43,306 --> 00:35:45,081 Ele disse que um homem estava chegando e isso 819 00:35:45,141 --> 00:35:47,348 Eu deveria fazer tudo o que ele disse. 820 00:35:47,410 --> 00:35:48,821 KELLY: Então o que aconteceu? 821 00:35:49,879 --> 00:35:51,381 Este homem veio. 822 00:35:52,182 --> 00:35:54,560 Ele moveu o corpo no carro de Dean. 823 00:35:55,184 --> 00:35:58,028 Eu o segui em seu Lincoln para o parque. 824 00:35:58,488 --> 00:36:01,469 (Suspiros) Então ele disse isso ele ia atirar nele 825 00:36:01,524 --> 00:36:04,266 e se a polícia alguma vez descobri que estava com ele, 826 00:36:04,327 --> 00:36:07,365 Eu deveria ter dito isso um homem de óculos fez isso, 827 00:36:07,430 --> 00:36:09,307 e foi isso que eu fiz. 828 00:36:10,400 --> 00:36:12,038 Não há mais perguntas. 829 00:36:13,870 --> 00:36:16,350 Você acusou Dean Woodruff de estuprar você na faculdade? 830 00:36:16,406 --> 00:36:17,510 STEPHANIE: Eu me retirei as acusações. 831 00:36:17,574 --> 00:36:18,609 Porque não era verdade? 832 00:36:18,675 --> 00:36:21,451 O que Pat disse é mentira. Eu nunca consenti. 833 00:36:21,511 --> 00:36:24,754 Então você convidou o homem que estuprou você até sua casa? 834 00:36:25,782 --> 00:36:26,817 Para café? 835 00:36:26,883 --> 00:36:29,830 STEPHANIE: Quando eu o vi no bar, ele se desculpou. 836 00:36:29,886 --> 00:36:31,092 Ele... 837 00:36:31,888 --> 00:36:34,232 Ele disse que ainda realmente gostou de mim, 838 00:36:35,291 --> 00:36:36,770 que ele cresceu desde a faculdade, 839 00:36:36,826 --> 00:36:39,306 talvez as coisas possam trabalhe conosco agora. 840 00:36:39,362 --> 00:36:41,433 JACK: Ah, então quando você estiver bem amigo, Dean Woodruff, 841 00:36:41,531 --> 00:36:44,205 estava deitado inconsciente no seu apartamento, 842 00:36:44,267 --> 00:36:47,043 você já pensou em chamar a polícia? Ou uma ambulância? 843 00:36:47,103 --> 00:36:48,878 Eu estava com medo. Eu não sabia o que fazer. 844 00:36:48,938 --> 00:36:52,078 Em vez disso, quando a polícia rastreei até você, 845 00:36:52,208 --> 00:36:53,346 você inventou uma grande mentira? 846 00:36:53,409 --> 00:36:56,083 Foi assim que Pat disse para cuidar disso. 847 00:36:56,146 --> 00:36:59,320 JACK: E mais tarde, você falsamente acusou outro homem do crime? 848 00:36:59,382 --> 00:37:01,419 Tio Pat disse que tinha matou algumas outras pessoas. 849 00:37:01,484 --> 00:37:02,986 Fazia parte do plano. 850 00:37:03,052 --> 00:37:05,396 Assim como seu testemunho aqui faz parte do plano? 851 00:37:05,455 --> 00:37:06,456 Não! 852 00:37:06,522 --> 00:37:08,058 JACK: Então, depois de mentir 853 00:37:08,124 --> 00:37:10,365 e enganando as autoridades durante meses, 854 00:37:10,627 --> 00:37:13,767 você quer que este júri acredite nisso agora você está dizendo a verdade? 855 00:37:13,830 --> 00:37:14,968 Eu sou. 856 00:37:15,031 --> 00:37:17,307 Em vez de proteger você e sua mãe, 857 00:37:17,367 --> 00:37:18,505 o que você fez o tempo todo? 858 00:37:18,568 --> 00:37:19,774 Estou dizendo a verdade. 859 00:37:19,836 --> 00:37:22,112 Há uma primeira vez para tudo, hein, Sra. Mulroney? 860 00:37:22,172 --> 00:37:23,276 Objeção! 861 00:37:26,009 --> 00:37:27,352 Retirado. 862 00:37:31,347 --> 00:37:33,725 Regina Mulroney testemunha amanhã. 863 00:37:34,484 --> 00:37:35,986 Trabalhando em sua cruz? 864 00:37:36,052 --> 00:37:37,463 Alguma ideia? 865 00:37:37,520 --> 00:37:38,521 Prepare-se. 866 00:37:38,588 --> 00:37:41,330 Por que todo mundo está com medo desta mulher? 867 00:37:41,391 --> 00:37:42,870 A piada favorita de Regina, 868 00:37:42,925 --> 00:37:45,701 a diferença entre cortina de renda Irlandeses e irlandeses de favela? 869 00:37:45,762 --> 00:37:47,571 Cortina de renda irlandesa mova os pratos 870 00:37:47,630 --> 00:37:49,371 antes que eles mijem na pia da cozinha. 871 00:37:49,432 --> 00:37:50,672 (RISOS) Sim. 872 00:37:50,733 --> 00:37:53,304 Ela é uma favela irlandesa, e orgulhoso disso. 873 00:37:54,137 --> 00:37:55,844 E eu também. 874 00:37:58,007 --> 00:38:00,078 SCHIFF: Na noite O Sr. Woodruff foi assassinado, 875 00:38:00,143 --> 00:38:01,486 onde estávamos você, Sra. Mulroney? 876 00:38:01,544 --> 00:38:03,353 REGINA: Na minha casa, dormindo. 877 00:38:04,247 --> 00:38:06,488 E como você descobriu o que aconteceu com sua filha? 878 00:38:06,549 --> 00:38:08,790 Patrick me ligou na manhã seguinte. 879 00:38:09,252 --> 00:38:11,960 Ele me disse que minha filha estava em um carro, 880 00:38:12,021 --> 00:38:13,432 o motorista foi baleado. 881 00:38:13,957 --> 00:38:15,561 Qual foi sua reação? 882 00:38:15,625 --> 00:38:17,036 Minha reação? 883 00:38:17,760 --> 00:38:19,433 "Aqui vamos nós outra vez." 884 00:38:20,196 --> 00:38:21,937 Quer dizer o que, Sra. 885 00:38:22,665 --> 00:38:24,235 Stephanie não é um anjo. 886 00:38:24,868 --> 00:38:27,576 Basta ler os jornais saibam disso. 887 00:38:27,637 --> 00:38:30,015 Mas toda a sua juventude transgressões são forragem 888 00:38:30,073 --> 00:38:33,885 para aquelas pessoas que procuram desonrar a mim e à minha família. 889 00:38:36,079 --> 00:38:37,683 Deixe-me perguntar a você, então, 890 00:38:37,780 --> 00:38:41,387 você tinha algum conhecimento do que aconteceu no apartamento de Stephanie 891 00:38:41,451 --> 00:38:43,124 a noite, Sr. Woodruff foi morto? 892 00:38:43,186 --> 00:38:44,665 Não, eu não fiz. 893 00:38:44,721 --> 00:38:47,463 SCHIFF: Você de alguma forma participar ou orquestrar 894 00:38:47,523 --> 00:38:49,696 um encobrimento desses eventos? 895 00:38:50,226 --> 00:38:51,762 Absolutamente não. 896 00:38:52,762 --> 00:38:54,571 Obrigado, Sra. 897 00:39:01,037 --> 00:39:04,075 Quando Stephanie finalmente contou você é a versão dela do que aconteceu? 898 00:39:04,207 --> 00:39:05,208 Nunca. 899 00:39:05,274 --> 00:39:07,686 Patrick me disse, depois que você a prendeu. 900 00:39:10,580 --> 00:39:14,289 Apenas mais um de Stephanie "transgressões juvenis", 901 00:39:14,350 --> 00:39:15,522 certo, Sra. Mulroney? 902 00:39:15,585 --> 00:39:17,826 Isso é uma pergunta ou um editorial? 903 00:39:17,887 --> 00:39:19,332 (PESSOAS murmúrios) 904 00:39:19,455 --> 00:39:21,162 Você continua pagando a fiança dela fora de problemas, não é? 905 00:39:21,224 --> 00:39:22,703 Eu não posso defender algumas das coisas 906 00:39:22,759 --> 00:39:24,136 minha filha fez. 907 00:39:24,627 --> 00:39:26,129 Mas eu perdi... 908 00:39:30,300 --> 00:39:34,180 Eu perdi um marido e dois crianças ao longo do caminho. 909 00:39:34,771 --> 00:39:36,546 Você agarra o que sobrou. 910 00:39:36,606 --> 00:39:39,246 JACK: Ao mentir para a polícia, fazendo declarações falsas? 911 00:39:39,308 --> 00:39:40,844 Ah, eu não estou defendendo o que eles fizeram. 912 00:39:40,910 --> 00:39:41,980 Ordenando assassinatos? 913 00:39:42,045 --> 00:39:44,184 Foi Patrick quem fez isso. 914 00:39:44,313 --> 00:39:45,917 Ele usou seu dinheiro e suas conexões, 915 00:39:45,982 --> 00:39:47,052 mas você não tinha nada a ver com isso? 916 00:39:47,116 --> 00:39:48,288 O que você quer dizer por "minhas conexões"? 917 00:39:48,351 --> 00:39:49,352 Gus Iacone. 918 00:39:49,419 --> 00:39:54,801 Em seus sonhos mais loucos, eu tem o número de telefone de um mafioso? 919 00:39:54,857 --> 00:39:56,234 Você me diz, Sra. 920 00:39:56,292 --> 00:39:58,397 É um insulto, Sr. 921 00:39:58,494 --> 00:40:00,337 Responda à pergunta, senhora. 922 00:40:00,396 --> 00:40:03,275 Você é muito inteligente para acreditar o que Patrick disse aqui. 923 00:40:03,332 --> 00:40:04,811 Isso não é responsivo. 924 00:40:04,867 --> 00:40:06,608 Juiz? Eu acho que é. 925 00:40:06,669 --> 00:40:08,205 Vá em frente, Sr. McCoy. 926 00:40:15,411 --> 00:40:18,324 Que interesse seria Sr. Rumsey tem 927 00:40:18,848 --> 00:40:20,691 em cobrir sua filha 928 00:40:20,750 --> 00:40:22,161 sem a sua aprovação? 929 00:40:22,218 --> 00:40:24,721 Uma sensação equivocada de lealdade, suponho. 930 00:40:24,787 --> 00:40:27,233 Ele não fez isso para proteger você de vergonha? 931 00:40:27,757 --> 00:40:29,964 eu não preciso A proteção de Patrick. 932 00:40:30,026 --> 00:40:31,334 Não é, Sra. Mulroney? 933 00:40:31,394 --> 00:40:33,237 Você não testemunhou que o o mundo inteiro está olhando 934 00:40:33,296 --> 00:40:35,469 para oportunidades para desonrar você? 935 00:40:35,531 --> 00:40:39,240 Minha família se dedicou nossas vidas para esta cidade. 936 00:40:39,302 --> 00:40:41,612 A homenagem dos Mulroneys serviço público. 937 00:40:41,671 --> 00:40:45,414 Meu marido presidiu o conselho do prefeito comissão sobre a reforma da carta. 938 00:40:45,475 --> 00:40:47,216 Meu filho morreu em Kosovo... 939 00:40:47,276 --> 00:40:48,880 Eu não perguntei sobre sua família. 940 00:40:48,945 --> 00:40:52,051 Ele foi morto em um avião bater com o embaixador, 941 00:40:52,115 --> 00:40:53,890 servindo o povo de esta grande nação. 942 00:40:53,950 --> 00:40:55,088 Mova-se para atacar. Anulado. 943 00:40:55,151 --> 00:40:56,186 Ela está evitando minhas perguntas. 944 00:40:56,252 --> 00:40:57,993 Deixe que ela diga, Sr. 945 00:40:58,054 --> 00:41:01,433 Então ela pode prejudicar o júri com seus infortúnios pessoais? 946 00:41:01,491 --> 00:41:04,404 REGINA: O que há de errado com você, Sr. McCoy? 947 00:41:04,627 --> 00:41:08,837 Você não consegue entender o fardo que vem com esse legado? 948 00:41:09,632 --> 00:41:11,976 Você não consegue entender tudo em nossas vidas 949 00:41:12,034 --> 00:41:13,911 sob um microscópio? 950 00:41:15,638 --> 00:41:20,109 Nossas vidas sendo dissecadas por pessoas mesquinhas e invejosas. 951 00:41:21,110 --> 00:41:23,886 Depois de tudo que fizemos para esta cidade, 952 00:41:23,946 --> 00:41:26,984 você insulta tudo minha família representa 953 00:41:27,049 --> 00:41:30,519 com o seu falso e acusações imprudentes! 954 00:41:33,122 --> 00:41:34,726 (SOLUÇANDO) 955 00:42:03,920 --> 00:42:05,831 JUIZ: O júri chegou a um veredicto? 956 00:42:05,888 --> 00:42:07,265 PRESIDENTE: Na maior parte, Meritíssimo. 957 00:42:07,657 --> 00:42:10,638 Vamos registrar o veredicto para Stephanie Mulroney primeiro. 958 00:42:11,394 --> 00:42:13,305 O réu pode, por favor, levantar-se? 959 00:42:17,967 --> 00:42:20,208 Na contagem de adulteração de provas, 960 00:42:20,269 --> 00:42:21,304 como você encontra? 961 00:42:21,370 --> 00:42:23,646 Nós encontramos Stephanie Mulroney culpada. 962 00:42:25,341 --> 00:42:27,981 JUIZ: E na contagem de assassinato em segundo grau? 963 00:42:28,044 --> 00:42:31,116 FOREWOMAN: Não conseguimos chegar a um veredicto sobre essa acusação, juiz. 964 00:42:34,617 --> 00:42:37,029 Will Regina Mulroney por favor levante-se? 965 00:42:42,358 --> 00:42:45,532 Na contagem de adulteração evidências, como você encontra? 966 00:42:45,595 --> 00:42:49,702 Encontramos Regina Mulroney inocente em todos os aspectos. 967 00:42:49,966 --> 00:42:51,946 JUIZ: Mesmo as acusações de assassinato? 968 00:42:52,001 --> 00:42:53,674 PRESIDENTE: Sim. Inocente. 969 00:42:58,374 --> 00:43:01,821 Sra. você está livre para ir. 970 00:43:10,119 --> 00:43:12,030 Você quer tentar novamente com a garota? 971 00:43:14,090 --> 00:43:16,229 Eu não vejo como isso vai faça a diferença. 972 00:43:16,626 --> 00:43:19,539 Regina Mulroney estacionará ela mesma na galeria. 973 00:43:21,297 --> 00:43:23,334 E metade do júri irá ficar encantado. 974 00:43:23,699 --> 00:43:25,201 Ou manipulado. 975 00:43:25,568 --> 00:43:28,742 Ela cavalgou nos túmulos de sua família à absolvição. 976 00:43:29,138 --> 00:43:30,981 Você sabia quem você estava lidando. 977 00:43:32,408 --> 00:43:34,684 O legado Mulroney continua vivo. 978 00:43:34,944 --> 00:43:36,981 Pelo menos até a próxima catástrofe. 979 00:43:37,847 --> 00:43:40,589 São as catástrofes isso continua. 980 00:43:40,639 --> 00:43:45,189 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0